Notre plan d'eau sur le Rhin

Copie de img 6382 ret d
Drapeau francais c
Allemagne c

Notre zone de navigation se situe sur le vieux Rhin entre le barrage agricole de Breisach et le club nautique allemand du Segel Club Nautic Breisach, représentant une longueur d’environ 6 kilomètres.

Nous partageons ce plan d’eau avec les voiliers du Segel Club Nautic Breisach, nos voisins de l’Aviron Club Région Colmar, et les clubs d’aviron de Breisach. Le plan d’eau est interdit aux bateaux à moteur, sauf à ceux assurant la sécurité et la surveillance.

La zone de régate et de surveillance depuis notre base nautique est définie sur le plan ci-dessous. Elle a environ 1 kilomètre de longueur et les voiliers y navigant restent en vue du permanent chargé d’assurer la sécurité.

Wir segeln auf dem Altrhein zwischen dem Kulturwehr Breisach und dem deutschen Segelclub SCNB, d.h. auf einer Länge von ca. 6 km.

 

Wir teilen uns die Wasserfläche mit den deutschen Seglern und mit den französischen und den deutschen Ruderern. Außer den Sicherheitsbooten dürfen auf dieser Wasserfläche keine Motorboote fahren.

 

Auf dem Plan unten ist die überwachte Fläche von ca. 1 km gekennzeichnet, innerhalb dieser Zone überwachen wir den Segelbetrieb.

Zone de navigation c

Date de dernière mise à jour : 13/05/2017