Dsc 0195 copie 1

Affiche mats rhin pour site

Nos partenaires

Ville de 

Ville de colmar 1

 

 

Ge logo sd

Présentation de l'évènement nautique "Mâts-Rhin"

Vorstellung des Projekts "Mâts-Rhin"

Drapeau francais c 1
Allemagne c 1

Le Club Nautique du Rhin de Colmar organise à la Pentecôte 2020 un rassemblement de voiliers et canoës en bois sur sa base du Geiskopf à GEISWASSER (Haut-Rhin), dans un cadre Natura 2000 sur un plan d’eau navigable sur 7 kilomètres de long pour les voiliers, bien davantage pour les canoës.

L’évènement, nommé « Mâts-Rhin », aura lieu sur 3 journées du 30 mai au 1er   juin 2020 et comprend un programme de navigations et de festivités.

La manifestation a pour but de réunir sur le « Vieux Rhin », interdit aux bateaux à moteurs et au trafic fluvial, des équipages et leurs familles venus de France et des pays voisins qui partagent le plaisir de naviguer sur des embarcations en bois sans moteur, donc à la voile, à l’aviron ou la pagaie.

Outre le fait de procurer l’opportunité de naviguer de concert sur un fleuve qui traverse plusieurs pays européens, nous allons profiter de cet évènement pour vous faire découvrir le patrimoine gastronomique et culturel du terroir alsacien. Deux soirées festives, l’une folklorique et l’autre humoristique, alliant restauration et animations de traditions locales, seront organisées au profit des participants. Nous avons également programmé une escale champêtre dans le petit port des nos amis allemands du Segel Club Nautic Breisach avec lesquels nous partageons le plan d’eau.

N’hésitez pas à y venir en famille. Il arrive parfois que dans un couple, la passion du nautisme dévore l’un plus que l’autre. Aussi, nous proposerons la possibilité de découvrir en groupe les charmes de notre territoire aux conjoints et enfants qui préfèrent la terre ferme.

Et pour ceux qui le peuvent, restez quelques jours de plus. Entreposez votre esquif sur notre base nautique et visitez l’Alsace et le Pays de Bade. Ces régions jumelles, entourant le Rhin et bordées par les Vosges et la Forêt Noire, sont très belles au printemps.

Sur le site internet du Club Nautique du Rhin de Colmar, www.cnr-colmar.fr , vous trouverez :
- le programme de l’évènement,
- les informations pratiques,
- les menus des repas,
- le bulletin d’inscription.

 

 

Der Club Nautique du Rhin de Colmar veranstaltet an Pfingsten 2020 ein Treffen von traditionellen Holzbooten – Segelbooten, Kanus – im Segelclub am Rhein, auf der Base du Geiskopf, Geiswasser, Département Haut-Rhin.

Unser Segelclub liegt in einem Gebiet von Natura 2000, am gestauten Rhein südlich von Breisach. Auf einer Länge von 7 km kann man segeln und natürlich auch Kanu fahren.

Dieses Ereignis, mit dem Namen Mâts-Rhin, findet vom 30. Mai bis zum 1. Juni 2020 statt und umfasst ein reichhaltiges Programm mit sportlichen und festlichen Aktivitäten.

Diese Veranstaltung möchte hier auf dem Altrhein, auf dem keine Motorboote fahren dürfen, Leute aus Frankreich und aus den Nachbarländern zusammenbringen, die gerne Wassersport betreiben. Diese, Bootsmannschaften samt ihrer Familien, die gerne segeln oder paddeln, sind herzlich eingeladen, mit ihren Holzbooten teilzunehmen.

Wir möchten allen Gästen die Gelegenheit bieten, auf einem Fluss zu segeln und zu paddeln, der mehrere europäische Länder durchfließt.

Darüber hinaus möchten wir ihnen unsere traditionelle Küche und die kulturellen Traditionen des Elsass vorstellen.

Zwei festliche Abende, einmal mit einem elsässischen Trachtenverein und einmal mit einem Humoristen aus Strasbourg, werden traditionelle Küche und traditionelle Kultur vereinen. Ein Ausflug mit den Booten zu unserem deutschen Nachbarclub, dem Segelclub Nautik Breisach, steht ebenfalls auf dem Programm.

Zögern Sie nicht, mit der gesamten Familie zu kommen, für die Familienmitglieder, die den Wassersport nicht so mögen, organisieren wir Ausflüge in die nähere Umgebung.

Wenn sie Zeit haben, bleiben sie doch noch ein paar Tage in unserer Region, stellen Sie ihr Boot bei uns unter, und besuchen Sie das Elsass und das benachbarte Badener Land. Unsere Region, die vom Rhein durchflossen wird, und die vom Schwarzwald und von den Vogesen begrenzt wird, ist gerade im Frühling sehr schön.

Auf unserer Internetseite www.cnr-colmar.fr finden Sie alle Informationen:

  • das Programm für die drei Tage

  • die Menüangebote

  • die Übernachtungsmöglichkeiten

  • und die Liste, auf der Sie sich einschreiben können.

 

 

Où se trouve le Club Nautique du Rhin?
Wo ist der Club Nautique du Rhin?

  • Nom du fichier : Plan d eau et carte du territoire
  • Taille : 350.23 Ko

Télécharger

Les infos pratiques / Praktische Informationen

Programme des animations

Programm zur Veranstaltungen

Samedi 30 mai
- Petit-déjeuner  au club-house du CNRC

- Suite de l'accueil

- Repas au CNRC et premières navigations encadrées l'après-midi.

- Visite touristique pour les accompagnants,

- à 18 h 00, apéritif, repas.
- Soirée folklorique avec le groupe alsacien Rhénania Alliance.

Rhenania alliance

 

Dimanche 31 mai
- Petit-déjeuner  au club-house du CNRC
- Navigations encadrées.

- Repas champêtre au Segel Club Nautic de Breisach,

- Visite touristique
pour les accompagnants,

- à 18 h 00, apéritif, repas.
- Soirée spectacle avec le Capitaine Sprütz, humoriste alsacien.
Sprutz

 

Lundi 01 juin
- Petit-déjeuner  au club-house du CNRC

- Navigations encadrées le matin.

- Repas au CNRC.

- Départ des participants l'après-midi.

Samstag 30 mai
- Frühstück im Club Haus des CNRC

- Empfang der Gäste

- Mittagessen im CNRC und erste Erkundungsfahrten
auf dem Rhein
- Touristischer Ausflug für jene die nicht aufs Wasser gehen

- ab 18 Uhr Aperitif Abendessen mit Veranstaltung

Sonntag 31 mai

- Frühstück im Clubhaus des CNRC
- Bootsausflüge auf dem Rhein

- Mittagessen eigenes Vesper

- Nachmittags gemeinsames Bootsfahren

- Touristischer Ausflug für jene , die nicht aufs Wasser gehen

- ab 18 Uhr Aperitif Abendessen mit Veranstaltung

 

Montag 01 juni
- Frühstück im Clubhaus des CNRC

- Gemeinsame Bootsausflüge

- Mittagessen im Clubhaus

--Nachmittags Abfahrt der Gäste

Les menus / Die Menüs

Les hébergements

 

 

Les hôtels / Die Hotels

Hôtel aux 2 roses 11 rue de Strasbourg 68600 NEUF-BRISACH Tél 03 89 72 56 03

http://www.alsace2roses.com/

 

Hôtel La Clef des Champs 19A Grand'rue 68600 BIESHEIM Tél 03 89 72 08 18

https://www.la-cle-deschamps.fr/

 

Hôtel Le Caballin Ile du Rhin 68600 VOGELGRUN Tél 03 89 72 56 56

https://www.hotellecaballin.com/

 

Hostellerie Groff Aux Deux Clefs 19N Route nationale 68600 BIESHEIM Tél 03 89 30 30 60

https://www.deux-clefs.com/

 

Guesthouse Etoile de la Citadelle 17 Rue de Bâle 68600 NEUF-BRISACH Tél 03 89 72 56 06

https://etoiledelacitadelle.book.direct/fr-fr

 

Hôtel Restaurant La Boîte à Sel 11 Rue du Rhin 68600 VOLGELSHEIM Tél 03 89 72 56 30

http://laboiteasel.net

 

 

Les campings / Campingplätze

Camping municipal VAUBAN 68600 NEUF-BRISACH Tél 03 89 72 54 25

http://camping-vauban.alsace

 

Camping Tohapi Ile du Rhin Zone touristique Ile du Rhin 68600 BIESHEIM

Tél 04 30 05 15 28

https://www.tohapi.fr/alsace/camping-l-ile-du-rhin.php

 

Camping L'Orée du Bois 68600 GEISWASSER Tél 03 89 72 80 13

http://valerieschappler1.wixsite.com/campingaloreedubois

 

 

Aire de Camping Car / Wohnmobilstellplatz

Aire de Camping Cars de l'Ile du Rhin Zone touristique de l'Ile du Rhin 68600 VOGELGRUN

https://campingcarpark.com/shop/grand-est/68-haut-rhin/vogelgrun-ile-rhin/

 

 

Vous trouverez plus de renseignements sur les possibilités d'hébergement en consultant la brochure de l'Office de Tourisme du Pays Rhin-Brisach. (Cliquer sur le logo ci-dessous.)

 

Logo ot

Cliquer sur le logo

Les bateaux inscrits à ce jour.

Nom du bateau Type du bateau Modèle Provenance
1 TROY Canoë Rocca 1950

Haute-Savoie

2 RIGOLETTO Voile-aviron Saillant 4.56 Haut-Rhin
3 KARL-HEINZ Dériveur Flying Dutchman Bade-Wurtemberg
4 KIKI Canoë SEYLER Hirondelle Haute-Savoie
5 HEIDI Dériveur Vaurien Bade-Wurtemberg
6 BUNNY Canoë autoconstruction Chesnut Prospector Haut-Rhin
7 Pas encore baptisé Cat boat bermudien construction en cours Northbridge Junior Haut-Rhin

Je m'inscris / Ich melde mich an

Drapeau francais c 1

 

 

 

 

 

Allemagne c 1

 

Date de dernière mise à jour : 07/12/2019